정말 쉬운 여권 영문이름 표기법 확인

정말 쉬운 여권 영문이름 표기법 확인

 

 

여권에 영문이름으로 표기가 되어야 하는 이유

 

여권은 나라에서 나라를 오갈 때 쓰이는 신분증 역할을 합니다. 우리나라 안에서는 주민등록증이나 운전면허증으로 신원증명을 갈음할 수 있지만 외국에서는 신분확인의 수단으로써의 기능을 전혀 갖고 있지 못하죠. 여권은 국제신분증으로서 기능하기에 로마자로 성명을 표기하는 것입니다. 여권에 표기되는 이름은 가족관계 등록부에 기재되어 있는 한글 성명에 대한 로마자 음역입니다.

 

영문이름 변경이 자유로워지면 생기는 문제점

대부분의 국가에서는 나라의 위해를 가하는 국제 범죄자나 범법자들의 정보를 여권에 기재된 영문 이름과 생일 정보로 관리하고 있는 실정입니다. 만약 여권에 기재되는 영문 이름 변경이 자유로워진다면 같은 사람인지에 대한 판단이 어려워지기 때문에 출입국관리에 심각한 위험을 불러일으킬 수 있습니다. 

 

 

 

여권 영문이름 표기법 쉽고 간단하게 

예전에는 문화관광부에서 고시하는 로마자 표기법을 참고하여 영문 이름을 확인하였는데요. 

 

현재는 대부분의 검색포털에서 영문명을 쉽고 빠르게 찾을 수 있습니다.

 

검색 포털에서 <여권이름표기법>을 쳐보세요. 바로 밑에 <한글 이름 로마자 표기 검색> 창이 뜹니다.

 

제가 좋아하는 배우 최민식의 이름을 넣어볼게요. 최민식의 영문 이름이 아래 나오게 됩니다. 총 3가지 중 선택하시면 됩니다.

 

만약 다른 이들은 어떤 영문이름을 사용하는지 궁금하다면 오른쪽 <더보기>를 선택해주세요.

 

최민식 영문이름은 어떤 것이 가장 많이 사용되는지 사용빈도를 확인할 수 있습니다.  최민식은 로마자 표기로 Choi Minsik을 많이 사용하네요. 두 번째로는 Choe Minsik이네요.

여권 영문이름 표기법 서비스는 문화관광부 고시 로마자 표기법 고시에 기반한 결괏값이며, 보이는 순위는 일반 이용자들이 가장 많이 사용하고 있는 표기를 추천한 검색 값입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

성명표기 시 꼭 붙여쓰기 꼭 해야 할까?

영문 이름을 작성할 때 간혹 헷갈리는 것이 바로 Choi Minsik처럼 붙여 써야 하는지  Choi Min-sik처럼 붙임표(-)를 써도 되는지입니다. 이에 대해 외교부 여권과에서 원칙은 붙여 쓰는 것이지만, 본인이 희망한다면 음절 사이에 붙임표(-)를 써도 무방하다고 합니다. 

 

여권 재발급 시 표기를 변경해도 괜찮을까?

여권의 유효기간이 만료되어 재발급을 받는 경우더라도 이전과 동일한 영문명을 사용해야 합니다. 여권법에서 허용하는 경우를 제외하고는 표기 변경이 제한됩니다.

지금까지 여권 영문이름 표기법에 대해 알아보았습니다.